创立这个博客(部落格)有三个目的: 1. 提供老师HSC Heritage Chinese Stage 6 Course的教学资源,帮助他们完成大纲规定的教学目标 (objectives)与教学预定结果 (outcomes); 2. 提供家长HSC Heritage Chinese Stage 6 Course的相关文件与材料,让他们理解课程要求,并能参与孩子的学习过程; 3. 提供学生各种不同的文本,补充课堂上的学习,以便在HSC Heritage Chinese Stage 6 Course的高考中取得更好的成绩。然而,我们并不希望只是我们在这儿唱独角戏。我们诚挚地邀请老师、家长和学生来分享您们的心得与意见,同时也欢迎各界的批评与指教。

Saturday, November 23, 2013

东西文化的比较 - West and East, Cultural Differences 1 & 2

教学资源共享
 
 
    西方人往往从个人的角度看事物,他们相信他们亲眼看到的‘真相’,也不太在意别人怎么看他们个人。相反地,深受儒家思想影响的东方人,尤其是日本人、韩国人和中国人,他们很在意别人怎么看待他们个人。为了保持一个良好的‘人际关系’,他们往往从别人的角度看自己。正是这样的不同文化背景,造就了东西方不同的价值观。
 
 
         西方人崇尚个人主义,认为‘我’是世界的中心,所以他们会考虑到个人的权益、自由。相对的,他们比较不会去干涉别人的事物,包括自己的孩子。而东方人推崇的是儒家的“仁”。“仁”字拆开来就是“二”和“人”。也就是说,在儒家文化环境里,人们重视的是人与人之间的关系。对大部分日本人、韩国人或中国人来说,我们会考虑到别人的感受。为了他人,我们有时候会牺牲自己的利益,比如,为了孝顺父母,有时候甚至扭曲自己,妥协自己的原则。这样的观念在西方社会里是很少见的。

    文化并没有对错,也没有高低之分。处于东西文化交流与碰撞情境下的华裔子弟,如果能够理解东西文化的不同之处,必能理解自己和父母之间的矛盾与冲突。所以,我们鼓励选修Heritage中文高考的学生一定要好好研读这两个YouTube所要表达的观点和看法。

 


 
 

No comments:

Post a Comment