从2012年Heritage中文高考结果看这门课程的前景

新州首届(2012) Heritage中文高考于12月19号放榜之后，几个月来对试卷的热烈讨论终于告一段落，尤其是12月20号当所有科目ATAR (Australian Tertiary Admission Rank) 的Scaled Mean公布之后。

首先，出乎人们意料的是有40.22%的学生取得Band 6， 而得到Band 5的比例也高达40.22%。这样的结果打破了人们刚开始觉得试卷太难的印象。其次，由大学联招会(UAC)公布的资料来看，Heritage中文的Scaled Mean 为32.3，高于Economics, English Advanced, Chemistry, Japanese Continuers和Physics等科目。根据联招会的说法，“每一门科目Scaled Mean的高低是由所有这门科目考生的学术竞争力决定的”。这说明了，参加Heritage中文高考的华裔子弟们有学术的竞争力，也就是说，他们一般来说在学校的成绩是比较好的。

从上述的分析来看，我们有理由相信HSC Heritage中文课程是有前途的。主要理由是：

1．既然ATAR的Scaled Mean排在前头，自然会吸引更多精英中学的华裔子弟选修这门科目。

2．对于那些在澳大利亚出生的华裔子弟 (Australian Born Chinese)，如果他们从小就开始学习华语文，不管是在社区学校 (Community Schools)，或是一般的日校，只要他们用功学习，把华语文当成像物理、数学一样的科目来读，自然就可能取得好的成绩。而父母本身在语言方面的支持何尝不是一种优势 (Advantages) 呢！

3．《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书公布之后，必然会有更多的非华裔澳洲人学习华语文。而这也必然会刺激华裔家长对自己儿女未来出路的考虑。难道华裔家长愿意看到非华裔的澳洲人 (像陆克文这样) 中文呱呱叫，而自己的孩子说不出或看不懂他们的‘母语’吗？

4．在过去，新州没有适当的高中华文课程，Chinese Background Speakers 课程太难，海外出生的华裔子弟读不来。而他们的华人背景，又让他们无法选读Chinese Continuers课程。而今有了Heritage课程，那就没有理由不让自己的孩子读完10年级之后继续学习华文了。毕竟，高中两年(Preliminary and HSC courses)的华文教育是保证孩子华语文继续进步的关键。

5．对于那些在中国、台湾、香港或新加坡等华语环境里受过基础华语文教育的学子们，Heritage中文课程更是他们不能不选的科目。如果他们没有选择这门课程，或许将来只能停留在华文‘半文盲’(只会说和听，却不会读和写)的阶段。

长期以来，许多海外华人父母有一种错误的观念。他们认为日文、法文或德文都是外文。学了一门外文，对孩子的将来一定有帮助。相反地，他们觉得华文是‘自己’的语文，只要从小和孩子在家讲讲华语，送去社区学校学点华文，会写一些简单的词句也就够了。他们认为‘总有机会回国看看奶奶、爷爷或亲戚。在那样的环境里，华语文自然就会进步’ 。所以，高中阶段的华语文学习并不是那么重要。这样的观念造就了一些ABC的孩子 (尤其是精英中学的学生) ‘日文’、‘法文’可能非常棒，但华文就不行了。

其实，比较起学习其它外文，华语文的学习反而有更好的条件，因为父母、亲戚、家庭环境都可以提供其它语文不能提供的优势。更何况，相对来说，华语文的学习可以更深入、更扎实，毕竟华人背景的因素已经提供学生深入理解中国文化的条件了。与其学到半吊子其它外文，不如好好把华文完全精通。

当然，有些父母是考虑到ATAR的成绩，担心中文被‘Scale down’。其实，这是一种‘迷思’。ATAR本身并不是‘分数’，而是‘排名’。ATAR的结果跟HSC试卷的难易度无关，但跟同一课程的竞争度 (Strength of the competition)有关。这就是为什么每年数学Extension 2的Scaled Mean总是那么高，因为这门课程里‘高手如云’。如果越来越多的优秀华裔子弟选修Heritage中文课程，这门课程的ATAR自然就会‘水涨船高’。

此外，科学已经证明学习另一种语文会让孩子更聪明，思考更灵活。更不用说，让华裔子弟游离于两种文化之间 (Moving between cultures)，以及克服‘身份认同危机’(Identity crisis)的好处了。